余音绕梁的故事---The lingering tune

The lingering tune—余音绕梁

我国古时有一位善歌者韩娥，韩国人。一次她经过齐国，因路费用尽，便在齐国都城的雍门卖唱筹集资金。韩娥声音清脆嘹亮，婉转悠扬，十分动人。这次演唱，轰动全城。唱完之后，听众还聚在雍门，徘徊留恋，久久不肯散去。有人便到旅店去找韩娥，请她再来演唱。

可是旅店老板却对韩娥很不礼貌，韩娥忍不住放声大哭，哭声悲伤凄楚，附近居民，都被感动得流下泪来。由于韩娥的歌声婉转动听，唱完之后两三天，似乎还有遗留的歌声，在屋梁间缭绕飘荡，一连三天，大家都难过得吃不下饭。

当人们听说韩娥已经出城离去时，派人立刻去追，苦苦挽留。韩娥不好拒绝百姓的要求，便回来为大家继续演唱了一次。听众很高兴，几天来的悲伤情绪一扫而空。《列子·汤问》在描写这一情节时说“余音绕梁，三日不绝”。

从此，人们称赞歌声或音乐的美妙，余音不绝，就常用“余音绕梁”来比喻。